SISTA MMIT 2014!

English below

Op 9 en 10 november 2014 kruisen de heren en dames de wapens op sabel, degen en floret bij het SISTA MMIT toernooi in Amsterdam. Het equipe toernooi voor sabel, degen en floret is op zaterdag. Op zondag is het individuele toernooi voor floret en sabel.

SISTA MMIT is dit jaar geen sataliet wereldbekertoernooi wel wordt er een grote internationale deelname verwacht. Zo verwachten we schermers uit Duitsland, Engeland, Polen en Hongarije.

De uitnodiging vindt u op de Nahouw, waar ook wordt ingeschreven. Bezoek ook onze Facebook pagina.

English
November 9th and 10th fencers will cross their foils, sabers and epees at the SISTA MMIT tournament in Amsterdam. Saterday the team tournament will take place for saber, foil and epee. Sunday the individual tournament for foil and saber for both men and women.

SISTA MMIT is a strong International tournament attracting fencers from all over the world.

Please find the invitation at Nahouw, where you can also register. Please also visit our Facebook page.

FIE 100

Aside

Op 9 en 10 november werd het 22ste SISTA-MMIT toernooi georganiseerd. Het betrof een speciale editie, want het toernooi stond in het teken van het 100-jarig bestaan van de internationale schermbond Fédération Internationale d’Escrime (FIE). Deze mijlpaal werd groots gevierd. Omdat het toernooi de Satellite World Cup status heeft waren er wereldranglijstpunten te verdienen. Veel buitenlandse topschermers waren daarom naar Amsterdam gekomen om deel te nemen.

Het hoofdtoernooi werd gehouden in het Sportcentrum Universum op zaterdag en de galafinales op zondag in de Citroën garage op het Stadionplein in Amsterdam Zuid. De locatie voor de galafinale, in de schaduw van het Olympisch Stadion, was passend aangezien op deze plek de wedstrijden van de Olympische Spelen in 1928 geschermd werden.

Op zaterdag waren er een paar Nederlanderse resultaten. Oudgediende Matthijs Rohlfs van SchermCentrum Amsterdam is tegenwoordig meer bekend als trainer van SCA, maar verkeerde in goede vorm. Als vanouds lukte alle acties en hij schermde zich middels drie gewonnen eliminaties overtuigend de kwartfinales in. Hier moest hij het opnemen tegen de Braziliaan Ghislain Perrier. Het lukte Matthijs niet zich langs de sterke tegenstander te vechten en hij liep ondanks een mooie 6e plaats net de galafinale van zondag mis. Robbert Goossens van Deropement werd op het wapen sabel met een 11e plek de beste Nederlander. Hij verloor zijn laatste partij met 14-15 tegen een sterke Turk waardoor hij de top 8 buiten bereik bleef en hij helaas het felbegeerde punt op de wereldranglijst misliep. Bij de dames wonnen Moniek van Uitert van Scaramouche en Sera Palings van Pallas het floret- en sabeltoernooi.

De galafinale op zondag was een spektakel. De organisatie had in samenwerking met de sponsoren, Citroën en de Nederlandse schermbond KNAS alles uit de kast gehaald om er een mooie dag van te maken. Henk Stokhof, hoofd van de afdeling Sport van Amsterdam,opende de finales en de meegereisde Hall of Fame van de FIE. Na een VIP lunch voor genodigden werd begonnen met de finales. Onder aanmoediging en applaus van ruim 250 man publiek schermde de Pool Tomasz Cieply op floret en de Hongaar Tamas Decsi op sabel zich naar de overwinning.

De organisatie wil alle vrijwilligers van SISTA, SchermCentrum Amsterdam en de KNAS bedanken voor de inzet. Zonder hen was het toernooi niet mogelijk geweest. Speciale dank gaat uit naar Citroën voor het gebruik van de prachtige locatie. Wij hebben genoten!

De foto’s en videos van de galafinales zijn te vinden op de SISTA Facebookpagina

Voledige uitslagen zijn te vinden op de Nahouw.

English 
Amsterdam celebrates fencing in style - The FIE100 Centennial celebration sparked off a fantastic fencing event in Amsterdam. The 22nd SISTA-MMIT satellite FIE world cup was appointed by the Dutch Fencing Federation (KNAS), as the tournament to host the celebration. Together with main sponsors Citroën and MMIT, the host organisation SISTA treated fencing lovers in the Netherlands to a grand Gala Final on the 1928 Olympic fencing grounds.

Tomasz Cieply from Poland and Tamas Decsi from Hungary were the main stars. On foil, respectively sabre, they managed to beat all their competitors, most on Saturday and the final two on Sunday during the Grand Final. Approximately 300 enthusiasts were treated to beautiful and exciting fencing of exceptional quality.

Citroën hosted the event in their showroom, built on the same location as where the 1928 Olympic fencing hall was located. The FIE Hall of Fame drew much attention after being opened by Mr. Henk Stokhof, head Department of Sports at City of Amsterdam. Much attention was given to the event in the media including National television, radio and newspapers. FIE100 gave a huge impuls to fencing in the capital and The Netherlands alike. We all look back on a great event.